Lyrical Nonsense (リリカルナンセンス)

“Karma” and Romanji Help

Thaerin — Fri, 14 Dec 2012 06:19:29 +0000

More BUMP OF CHICKEN! If Google/YouTube results mean anything, it seems to be their most searched for song. I’ve always been a fan, so it was a nice to take the opportunity to translate it!

バンプをもう一曲！　GoogleやYouTubeの探索によれば、この曲は一番人気あるかも。昔から好きだったので、等々翻訳してよかったと思ってる！

Lyrics here: BUMP OF CHICKEN – カルマ (karuma) [Karma]

And a video for you!

In other news, some may have noticed that I have stopped including romanji with my new translations. For the moment, I plan to continue this trend. This does, however, remove a niche interest that some people may have, as well is impeding my sharing of lyrics with other sources. I suppose what I’m saying is that I’m “hiring”! If there is anyone who feels confident romanizing Japanese lyrics and has good enough resources to listen-check their work, I would love the assistance. You can reach me at thaerinzero(at)gmail.com! Without your help, romanji will remain in my to-do pile for the near and distant future, aka possibly forever lol.

I’ll be heading on vacation for a bit, so enjoy what’s here while I’m gone!

気付いた人もいると思うけど、最近ローマ字を書いていない。　今のところ、書かないのを続けようと思っています。しかしローマ字を欠けることで読みたい人は読めなくなったり、ほかのサイトで翻訳した歌詞をシェアするのは難しくなる事もあったり…　たぶん言いたいのはLNは「募集中」。　誰か、ローマ字を書くのに自身があってそれとも音楽を聞きながらチェックする事が出来れば大歓迎です！連絡先がthaerinzero(at)gmail.com！　あなたの手伝いがなければ、ローマ字を近未来、遠い未来…　まあ、永遠に書かないかもしれませんね。ww

ちょっとだけ旅行に行くんだけど、ここにある物を楽しんでください！

- Thaerin

“SEA” from “The Fishtank of Ideas”

Thaerin — Wed, 12 Dec 2012 03:48:18 +0000

Hi all, more from GRAPEVINE today! This song is extremely mellow、but evoking, so tackle it in the right mood!

今晩は！　GRAPEVINEの投稿をし続けちゃいます！この曲はまったりでありながら誘き出す何かがある。なのでちゃんとした気分で取り組んで下さい！

Lyrics: GRAPEVINE – SEA

Video/Music @ Nico Nico (if you make an account)>_>

-Thaerin

VELTPUNCH – “The sweetest”

Thaerin — Sun, 09 Dec 2012 18:29:44 +0000

I listen to this band so much, I just can’t help myself. The music video is so creepy-awesome too that I had to share it!

このバンドを聞きすぎて仕様がなくなっちゃった　－　PVは違和感のある所もあるが、単にすごい。

Lyrics: VELTPUNCH – The sweetest

YouTube: VELTPUNCH – The sweetest

- Thaerin

“and I love you” + jpopsuki.tv

Thaerin — Sat, 08 Dec 2012 03:46:02 +0000

Here’s another from Mr.Children with an accompanying video for your perusal~

jpopsuki, while a private tracker, has released a video site that is open to the public! jpopsuki.tv is a great, reliable source of music videos, even if there are a great number of important bands still not being represented.

For now, enjoy the lyrics: and I love you

aaaaaand, a video: Mr.Children – and I love you

- Thaerin

A PINK Rendezvous

Thaerin — Fri, 07 Dec 2012 05:42:41 +0000

Really excited to add some THEE MICHELLE GUN ELEPHANT （ミッシェル・ガン・エレファント）, pretty much the best of the best in garage rock!

Check out the lyrics here: PINK

And give it a listen here: THEE MICHELLE GUN ELEPHANT – PINK

In other news, I had an idea; that idea is in the right hand corner, spitting out songs that I think everyone should hear!

I’ll also be putting some time into a recommended listening list, but am still working on an ideal format~

- Thaerin

Welcoming “Mr.Children (ミスターチルドレン)” to the Party!

Thaerin — Wed, 05 Dec 2012 07:31:17 +0000

With my heavy interest in folk inspired music, I don’t know what’s taken me so long to post lyrics for Mr.Children. I hope to do a lot more as we move forward.

Here is: 過去と未来と交信する男 (kako to mirai to koushin suru otoko) [The Man Who Communes with the Past and Future]

We will be implementing a few changes as well as striving to generate more content for your viewing pleasure. The main function of this site exists as a hub of random access (via Google), but we’d like to eventually create content that encourages an active audience.

Recommendations welcome, of course! What would you like to see from two music obsessed individuals?

- Thaerin

VELTPUNCH: Cyndi, Reprised

Thaerin — Tue, 16 Oct 2012 03:33:07 +0000

Made some changes to this one: give it a listen ’cause it’s worth it.

Cyndi… come back

+Video!

- Thaerin

New Poem: “Substitute”

Thaerin — Wed, 19 Sep 2012 06:09:31 +0000

No more dreams in the corner of your mind…
No more ways to make it all come out alright…
No more faith in the world we knew before…
No more peace until you open up the door…

…bring yourself back home.

- From “December” (The Helio Sequence)

Substitute

- Thaerin

New Poem: “Birds of Brooklyn”

Thaerin — Thu, 13 Sep 2012 08:16:24 +0000

They tell us to keep our ears open “en transit”.

Birds of Brooklyn

-Thaerin

New Poem: “The Pioneer”

Thaerin — Wed, 12 Sep 2012 07:36:56 +0000

You can tell a lot about someone from their concert-pose.

The Pioneer

-Thaerin