歌: エメ	Artist: Aimer
作詞: aimerrhythm	Lyrics: aimerrhythm
作曲: 玉井健二・飛内将大	Composition: Tamai Kenji / Tobinai Masahiro
翻訳: サーリン	Translation: Thaerin

世界中の孤独をつなぎあわせ夜空を包むオーロラ
今夜も輝いてどれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いがまだ見ない明日へと届くだろう

つなぎめ隠すように私は嘘をついた
この世界であなたが一番愛おしいから
声を殺してここは森の隠れ家
窓の外夜空見上げ朝を待つ

世界中の孤独をつなぎあわせ悲しみ包むオーロラ
祈りは果てしなくどれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いがまだ見ない明日へと届くだろう

とまどい隠すように私は指を噛んだ
流れてくぬくもりが一番信じられるから
とめられない不安が加速するほど見えなくなる
明日の行方さがして

世界中の孤独をつなぎあわせ夜空を包むオーロラ
行くあてなんてない
どれくらいの時が流れただろう
どれくらいの涙を流したらここから抜け出せるの

世界中の孤独をつなぎあわせ悲しみ包むオーロラ
祈りは果てしなくどれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いがまだ見ない明日へと届くだろう


The aurora connects all of the world’s loneliness and covers the night sky,
It shines on through tonight; just how many wishes will be granted?
Just how many desires will be delivered onward to a tomorrow we’ve yet to see?

As if to conceal the point of connection, I told a lie,
Because you are the most precious thing in this world to me.
I quiet my voice; in a house hidden within the forest,
I’m looking up at the night sky outside my window, waiting for the morning.

The aurora connects all of the world’s loneliness and covers up all the sorrow,
The prayers know no end; just how many wishes will be granted?
Just how many desires will be delivered onward to a tomorrow we’ve yet to see?

In order to hide my confusion, I bite my finger,
Because feeling the warmth flow away is the sensation I trust most.
The more this anxiety picks up in pace, the less I’m able to see,
As I search for where tomorrow is headed.

The aurora connects all of the world’s loneliness and covers the night sky,
And I have no clue where to go.
Just how much time has gone flowing by?
Just how many tears must I shed to find my way out from here?

The aurora connects all of the world’s loneliness and covers up all the sorrow,
The prayers know no end; just how many wishes will be granted?
Just how many desires will be delivered onward to a tomorrow we’ve yet to see?


sekaijuu no kodoku wo tsunagiawase yozora wo tsutsumu o-rora
konya mo kagayaite dorekuraino negai wo kanaeru darou
dore kurai no omoi ga mada minai ashita he to todoku darou

tsunagime kakusu you ni watashi ha uso wo tsuita
kono sekai de anata ga ichiban itooshii kara
koe wo koroshite koko ha mori no kakurega
mado no soto yozora miage asa wo matsu

sekaijuu no kodoku wo tsunagiawase kanashimi tsutsumu o-rora
inori ha hateshi naku dore kurai no negai wo kanaeru darou
dore kurai no omoi ga mada minai ashita he to todoku darou

tomadoi kakusu you ni watashi ha yubi wo kanda
nagareteku nukumori ga ichiban shinjirareru kara
tomerarenai fuan ga kasoku suru hodo mienakunaru
asu no yukue sagashite

sekaijuu no kodoku wo tsunagiawase yozora wo tsutsumu o-rora
ikuate nante nai
dore kurai no toki ga nagareta darou
dorekurai no namida wo nagashitara koko kara nukedaseru no

sekaijuu no kodoku wo tsunagiawase kanashimi tsutsumu o-rora
inori ha hateshi naku dore kurai no negai wo kanaeru darou
dorekurai no omoi ga mada minai ashita he to todoku darou