歌: グレイプバイン	Artist: GRAPEVINE
作詞: 田中和将	Lyrics: Kazumasa Tanaka
作曲: グレイプバイン	Composition: GRAPEVINE
翻訳: サーリン	Translation: Thaerin

そう　笑いあうことを
きっとわかりあうことを

空はうたい
風はうたい
ただそれを
誰がうたう

そうここにあるものを
ずっとうたえなかったよ

かな愛しみは
よろこびは
やり場のない
この想いは

聞えるか
聴こえるか


Yes, laughing together,
And eventually understanding one another…

The sky sings,
The wind sings,
And there’s someone,
Singing only only of that.

Yes, everything here,
Are the things I was never able to sing about.

Sadness,
Happiness,
And this feeling,
That has nowhere to go.

Can you hear it?
Can you hear it?


sou waraiau koto wo
kitto wakariau koto wo

sora ha utai
kaze ha utai
tada sore wo
dare ga utau

sou koko ni aru mono wo
zutto utaenakatta yo

kanashimi ha
yorokobi ha
yariba no nai
kono omoi ha

kikoeru ka
kikoeru ka