歌: ラマ	Artist: LAMA
作詞: ラマ	Lyrics: LAMA
作曲: ラマ	Composition: LAMA
翻訳: サーリン	Translation: Thaerin

昼下がり下り道　あなたを見付けて
近付くことさえ　できずにいるの?

恋のキューピッド　そばに来て
僕のキューピッド　キマグレ

Do you know What I Mean? (Do You)
Do you know What I Mean? (Do You)
Do you know What 叶えて

雨上がり下り道　あなたを見付けて
水たまり越えて　傘をたたむよ

恋のキューピッド　そばに来て
僕のキューピッド　キマグレ

Do you know What I Mean? (Do You)
Do you know What I Mean? (Do You)
Do you know What 叶えて


On a downward sloping road, in the early afternoon, I saw you,
Are you unable to even approach me?

Cupid of love, come next to me,
My Cupid, so whimsical.

Do you know What I Mean? (Do You)
Do you know What I Mean? (Do You)
Do you know What, make it come true!

On a downward sloping road, after the rain, I saw you,
I soar over a puddle and close my umbrella.

Cupid of love, come next to me,
My Cupid, so whimsical.

Do you know What I Mean? (Do You)
Do you know What I Mean? (Do You)
Do you know What, make it come true!


hirusagari kudari michi anata wo mitsukete
chikadzuku koto sae dekizu ni iru no?

koi no kyu-piddo soba ni kite
boku no kyu-piddo kimagure

do you know what i mean? (do you)
do you know what i mean? (do you)
do you know what kanaete

ameagari kudari michi anata wo mitsukete
mizutamari wo koete kasa wo tatamu yo

koi no kyu-piddo soba ni kite
boku no kyu-piddo kimagure

do you know what i mean? (do you)
do you know what i mean? (do you)
do you know what kanaete