歌: ラマ	Artist: LAMA
作詞: ラマ	Lyrics: LAMA
作曲: ラマ	Composition: LAMA
翻訳: サーリン	Translation: Thaerin

ふわり夜をかぞえてる
二人だけの秘密の呪文

壊れそうな思いのせて
唱えてく

ほら　不安は痛みの中
ほら　静かに灯る息吹

染まる朝を見つめてる
君の笑みも白々しく

壊れそうな思いのせて
唱えてく

ほら　ふざけた怒りの中
ほら　奇跡があふれるのに


I’ve been carefully keeping track of the nights,
It’s a secret spell we keep between the two of us.

Gather up all of your thoughts that are on the verge of breaking,
And chant them out loud.

Watch carefully, anxiety lies amidst the pain,
Watch carefully, as our breaths softly change to flame.

I’ve been watching each day become tainted,
But your smile is always pure.

Gather up all of your thoughts that are on the verge of breaking,
And chant them out loud.

Watch carefully, amidst the senseless anger,
Watch carefully, as wonders come flooding forth.


fuwari yoru wo kazoeteru
futari dake no himitsu no jumon

kowaresou na omoi nosete
tonaeteku

hora fuan ha itami no naka
hora shizuka ni tomoru ibuki

somaru asa wo mitsumeru
kimi no emi mo shirajirashiku

kowaresou na omoi nosete
tonaeteku

hora fuzaketa ikari no naka
hora kiseki ga afureru no ni