歌: ロスト イン タイム	Artist: LOST IN TIME
作詞: 海北大輔	Lyrics: Daisuke Kaihoku
作曲:　ロスト イン タイム	Composition: LOST IN TIME
翻訳: サーリン	Translation: Thaerin

さあ 夜が来る
誰もがそっと
家路に就く

もう帰ろうと
囁く声 すれ違う

さあ 夜が来る
今日が終わるのを
そっと噛みしめる

もう いいだろうと
諦めが 背中を押す

あぁ、
今日は何もなかった
今日は何もなかった

さあ 夜が来る
僕は一人きり
さあ 夜が明ける

あぁ、
昨日は 色々な事があった
昨日は 色々な事があった

思い出はいつでも
僕の左隣で
優しく小さな
冬の抜殻

さあ 夜が明ける
君にさよなら
さよなら


The night is on its way,
Everyone quietly,
Begins their return home.

“Let’s head home already,”
Such whispering voices pass me by.

The night is on its way,
I calmly reflect upon,
The fact that today is ending.

I tell myself, “I’ve done enough already,”
Such resignation pushes me along.

Ah…
Nothing happened today.
Nothing happened today.

The night is on its way,
I walk on alone.
The dawn begins to rise.

Ah…
So many things happened yesterday,
So many things happened yesterday.

My memories are always,
Beside me, to my left.
A small and sensitive,
Empty shell of winter.

The dawn is rising,
I say goodbye to you,
Goodbye…


saa yoru ga kuru
dare mo ga sotto
ieji ni tsuku

mou kaerou to
sasayakukoe surechigau

saa yoru ga kuru
kyou ga owaru no wo
sotto kamishimeru

mou ii darou to
akirame ga senaka wo osu

aa,
kyou ha nanimo nakatta
kyou ha nanimo nakatta

saa yoru ga kuru
boku ha hitorikiri
saa yo ga akeru

aa,
kinou ha iroiro na koto ga atta
kinou ha iroiro na koto ga atta

omoide ha itsudemo
boku no hidaritonari de
yasashiku chiisa na
fuyu no nukegara

saa yo ga akeru
kimi ni sayonara
sayonara