歌: ロスト イン タイム	Artist: LOST IN TIME
作詞: 海北大輔	Lyrics: Daisuke Kaihoku
作曲:　ロスト イン タイム	Composition: LOST IN TIME
翻訳: アマロック	Translation: Amarok

まだ 明けきらない夜の
隙間にうずくまって
僕は ただ

黙って 笑って
穏やかな一日を願うんだ

まだ 痂になって
日の浅い思い出を

君は また
剥がして 泣き出して
あの頃の僕みたいだな

そっと手を翳しながら
眩しそうに閉じた
その瞼に

どうか 焼き付けて
日々起こる全ての事

まだ 亡くさないで
まだ 抱きしめていて

ああ 忘れないで
生きる意味 その全てを


Crouched down in the crevice
Of the night not yet fully turned to dawn,
I just

Stay silent and smile.
I’m praying for one day of calm.

They’re still scabs,
The recent memories.

Again you’re
Ripping them off, bursting into tears,
Like I used to.

While softly reaching out my hands,
I closed my eyes as if to squint against a blinding light.
In those eyelids

Somehow it’s been burned into my memory.
Everything that happened day after day.

I still haven’t lost you.
I’m still embracing you.

Ah, I won’t forget it.
The meaning of life… Everything.


mada akekiranai yoru no
sukima ni uzukumatte
boku ha tada

damatte waratte
odayakana ichinichi wo negaun da

mada kasabuta ni natte
hi no asai omoide wo

kimi ha mata
hagashite nakidashite
ano koro no boku mitai da na

sotto te wo kazashinagara
mabushisou ni tojita
sono mabuta ni

douka yakitsukete
hibi okoru subete no koto

mada nakusanaide
mada dakishimeteit

aa wasurenaide
ikiru imi sono subete wo