歌: ロスト イン タイム	Artist: LOST IN TIME
作詞: 海北大輔	Lyrics: Daisuke Kaihoku
作曲:　海北大輔	Composition: Daisuke Kaihoku
翻訳: サーリン	Translation: Thaerin

さっきまで降っていた雨は
いつの間にか霙に変わった

週末には雪になるって
天気予報はずれそうもない

部屋の隅に飾るはずだった
あと少しで出来上がるパズル

何処を探しても見当たらないピース
街中に響くサイレン

テレビはいつでも悲しそうな顔をするだけ
ちっとも本当のことなんて伝えてくれない

飛行機が堕ちる夢をいつも見るんだ
そこには僕は乗っていない

眺めてるだけ

さっきまで降っていた雨は
夜が明けて雪に変わってる

出来るなら毛布からは出たくない
土曜日だけど僕は仕事だ

行ってきます


The snow that was falling just a moment ago,
Changed to sleet without me realizing.

They said it would snow all weekend,
Who would doubt the weather forecast.

In the corner of my room, I thought I had placed,
A puzzle just steps away from completion.

No matter where I search, there’s a piece I cannot find.
Meanwhile, sirens sound throughout the city.

The television is always making such a sad face,
And refuses to convey the slightest bit of truth.

I’m always dreaming of a crashing airplane,
But I’m not riding in it…

…I’m just watching.

The rain that was falling just a moment ago,
Changed to snow with the coming dawn.

If possible, I don’t want to get out from under the covers,
Even though it’s a Saturday, I have work.

I’m heading out.


sakki made futteita ame ha
itsu no ma ni ka mizore ni kawatta

shuumatsu ni ha yuki ni naru tte
tenkiyohou hazuresou mo nai

heya no tsumi ni kazaru hazu datta
ato sukoshi de dekiagaru pazuru

doko wo sagashitemo miataranai pi-su
machijuu ni hibiku sairen

terebi ha itsudemo kanashisou na kao wo suru dake
chittomo hontou no koto nante tsutaetekurenai

hikouki ga ochiru yume wo itsumo mirunda
soko ni ha noku ha notteinai

nagameteru dake

sakki made futteita ame ha
yoru ga akete yuki ni kawatteru

dekiru nara futon kara ha detakunai
doyoubi dakedo boku ha shigoto da

ittekimasu