歌: ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ	Artist: NICO Touches the Walls
作詞: 光村龍哉	Lyrics: Tatsuya Mitsumura
作曲: 光村龍哉	Composition: Tatsuya Mitsumura
翻訳: サーリン	Translation: Thaerin

ゆっくりと時間をかけて 揺れるゆりかごに乗って旅に出よう
瞬いた星の数だけ 大きくなる夢をいつまでも見よう

さあ夜明けに飛び立て 悲しいことはもう闇に消え
夢を見よう 夢を叶えよう

この星空は 嗚呼輝いて
今 君だけを照らした
諦めなんか照らすはずがない
遥かなオーロラを越えたら

オーロラを越えたら


Let’s take our time and ride this rocking cradle off to a journey,
And for as many stars as there are shining, let’s continue to always dream big dreams.

Come, let’s fly off into the dawn; all of our sadness will disappear into the dark,
Let’s keep our dreams alive, let’s make them happen.

This starry sky, ahh, is shining,
And at this moment, it shines only upon you.
Our doubts will never come to light,
If we just go beyond that aurora in the distance.

If we just go beyond that aurora.


yukkuri to jikan wo kakete yureru yurikago ni notte tabi ni deyou
mabataita hoshi no kazu dake ookiku naru yume wo itsu made mo miyou

saa yoake ni tobidate kanashii koto ha mou hami ni kie
yume wo miyou yume wo kanaeyou

kono hoshizora ha aa kagayaite
ima kimi dake wo terashita
akirame nanka terasu hazu ga nai
haruka na o-rora wo koetara

o-rora wo koetara