歌: ピープル・イン・ザ・ボックス	Artist: People In The Box
作詞: 波多野裕文	Lyrics: Hirofumi Hatano
作曲: ピープル・イン・ザ・ボックス	Composition: People In The Box
翻訳: サーリン	Translation: Thaerin

その秘密を
僕は見たよ
だから行くんだ
胸を張って
もうすぐ優しいドアに手が
かかる

軽蔑した
朝の太陽を
その口の軽さを
でも新しい一日は
今までと違うふうになるだろう
だって僕は君の大きな
美しい嘘へ
恋に堕ちた

堕ちた
堕ちた


I saw,
Your secret,
And that’s why I’m going.
I puff out my chest;
Soon my hand will reach for that welcoming door,
And turn the handle.

I hated,
The morning sun,
And the carelessness of your words.
But the new day that’s coming,
Will probably be different than ever before.
After all, I fell toward,
Your big, beautiful lie,
And fell in love.

I fell.
I fell.


sono himitsu wo
boku ha mita yo
dakara yukunda
mune wo hatte
mou sugu yasashii doa ni te ga
kakaru

keibetsu shita
asa no taiyou wo
sono kuchi no karusa wo
demo atarashii ichinichi ha
ima made to chigau fuu ni naru darou
datte boku ha kimi no ookina
utsukushii uso he
koi ni ochita

ochita
ochita