歌: ザ ハイエイタス	Artist: the HIATUS
作詞: 細美武士	Lyrics: Takeshi Hosomi
作曲: 細美武士	Composition: Takeshi Hosomi
翻訳: サーリン	Translation: Thaerin

迷えば遠ざかるよ
これ以上見せない
このまま
誰一人も救わず

Catch me up
届くなら
向こうには
誰かが行かなきゃ
This time we fly
果てまで行こう
あと少し
もてばいい

激しく
燃え盛れば
痛みも
消えてく

明日には
傷跡さえ
残さず

Catch me up
届くなら
向こうには
誰かが行かなきゃ
This time we fly
果てまで行こう
あと少し
もてばいい

Cold nights
Bishops
Silence
Your dime
Ghost town
Gold mine
Calm down
Regret
Boredom
Hands down
So great
So bright
Fall down


If you get too lost, you’ll drift away,
I won’t show you any more than this.
If you keep going at this rate,
No one will be able to save you.

Catch me up,
If it can be reached,
Far beyond,
Then someone will have to go.
This time we fly,
Let’s go to the very end,
We only have to hold out,
For a little bit longer.

If we can burn brightly,
Violently,
Then even the pain,
Will disappear.

By tomorrow,
Not even the scars,
Will remain.

Catch me up,
If it can be reached,
So far out there,
Then someone will have to go.
This time we fly,
Let’s go to the very end,
We only have to hold out,
For a little bit longer.

Cold nights
Bishops
Silence
Your dime
Ghost town
Gold mine
Calm down
Regret
Boredom
Hands down
So great
So bright
Fall down


mayoeba touzakaru yo
kore ijou misenai

kono mama
dare hitori mo sukuwazu

catch me up
todoku nara
mukou ni ha
dareka ga ikanakya
this time we fly
hate made ikou
ato sukoshi
moteba ii

hageshiku
moesakareba
itami mo
kieteku

asu ni ha
kizuato sae
nokosazu

catch me up
todoku nara
mukou ni ha
dareka ga ikanakya
this time we fly
hate made ikou
ato sukoshi
moteba ii

cold nights
bishops
silence
your dime
ghost town
gold mine
calm down
regret
boredom
hands down
so great
so bright
fall down