歌: ザ・ピロウズ	Artist: the pillows
作詞: 山中沢男	Lyrics: Sawao Yamanaka
作曲: 山中沢男	Composition: Sawao Yamanaka
翻訳: サーリン	Translation: Thaerin

Escape from the sinking!
Do you see what I mean?
Freedom beats the kingdom!
and I saw you in my dream.

息を止めてずっと走り続けた
鼓動が聞こえるか
Just, runners high!

Escape from the sinking!
Do you see what I mean?
Freedom beats the kingdom!
and I saw you in my dream.

目を閉じていたって全てが見えた
風をかき分けて
Just, runners high!

Dizzy my future
Silly my way


Escape from the sinking,
Do you see what I mean?!
Freedom beats the kingdom,
And I saw you in my dream!

I cut my breathing kept running endlessly;
Can you hear my beating heart?
Just, runners high!

Escape from the sinking!
Do you see what I mean?
Freedom beats the kingdom,
And I saw you in my dream.

Once I closed my eyes for a bit, I began to see everything,
And made my way through the wind.
Just, runners high!

Dizzy my future!
Silly my way!


escape from the sinking!
do you see what i mean?
freedom beats the kingdom!
and i saw you in my dream.

iki wo tomete zutto hashiritsudzuketa
kodou ga kikoeru ka
just, runners high!

escape from the sinking!
do you see what i mean?
freedom beats the kingdom!
and i saw you in my dream.

me wo tojiteitatte subete ga mieta
kaze wo kakiwakete
just, runners high!

dizzy my future
silly my way